La frase real es heno en el cuerno y se usaba en la antigua Roma ya que los bueyes castrados de la ciudad que no eran mansos, se les colocaba el heno en el cuerno con el que atacaban, o los dos si corneaban con ambos. Así si por la calle venía un carro tirado por bueyes, los peatones quedaban avisados y se apartaban o se colocaban en el lado contrario al cuerno con heno. Por ello heno en el cuerno se aplicaba a las personas que parecían pacíficas y a veces se revolvían o golpeaban.
"Tener alguien el heno en el cuerno es una persona pacífica pero que a veces se comporta con violencia."
